- МÆЛÆТЫ ХЪУЫДДАГ САРАЗЫН
- Хорз, хъæуæг чи у, ахæм саразын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
МÆЛÆТЫ ХЪУЫДДАГ САРАЗЫН
Смотреть что такое "МÆЛÆТЫ ХЪУЫДДАГ САРАЗЫН" в других словарях:
ХЪУЫДДАГ КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Исты срæвдз кæнын, сцырын кæнын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУДЗИНЫ БЫН ТЕМАН ЛАСЫН — 1. Цыфæнды зын хъуыддаг дæр саразын. 2. Чысыл хъуыддаг саразынæй стыр хъуыддаг рамбулын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛ САХ АБАДЫН — Хорз хъуыддаг саразын, фæндтæ рæвдз цæуын; исты хъуыддаг хи куыд фæндыд, афтæ саразын. Ему везет. Йæхæдæг дæр æй зоны (Хъази), йæ хъул кæддæриддæр сах кæй абады, уый æмæ афтæ фæкæны: «Æз амондджын дæн æрдзæй. Мæнмæ йæхи мачи барæд». (Цхуырбаты У … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫН ФÆСАЙЫН — Исты хъуыддаг саразынæй фыдæнхъæл фæуын; ныфс цæмæй уыд, уый саразын нæ бантысын. Куыдзæг фондз азы размæ Замирæйыл мæрдтæм цыди. Уарзта йæ... фæлæ Куыдзæджы йæ фынтæ фæсайдтой. (Санахъоты У. Сæрибарыл тох.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛÆ-УÆЛÆ НЫХÆСТÆ — Æнæпайда, хъуыддаг саразынæн æххуыс цы ныхæстæ не сты, ахæмтæ; иу хъуыдыйыл нæ хæцын; сайæн дзырдтæ кæнын. Цалдæр азы нал федта Фæрдыджы. Иухатт дзы Мадинæт ракъахта, фæлæ йын йæ дæлæ уæлæ ныхæстæн ницы бамбæрста, куы йæ бынтон дард хуыдта, куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СТОНЫН — Искæмæн исты стыр æбуалгъ хъуыддаг саразын, смаст кæнын. Мæ бындур ныззылд, фæцæуынц æххормаг бирæгътæ æмæ мын мæ зæрдæ мæ риуæй стондзысты. (Гаглойты В. Зæрдæйы сагъæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ АСÆРФЫН — тж. КЪУХТÆ АСÆРФТЫТÆ КÆНЫН Исты æнæуаг хъуыддаг саразынæй бынтон иуварс аззайын, хи аххосджыны бынатмæ не руадзын. Потирать руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ АЦÆГЪДЫН — тж. КЪУХТÆ АХСЫН Исты æнæуаг хъуыддаг саразынæй хицæй бæрндзинад сисын. Умыть руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆ УДÆГАСÆЙ НÆ УЫДЗÆН — Кæйдæр цыдæр хъуыддаг саразын цæхгæр нæ фæнды … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆГАСÆЙ НЫГÆНЫН — 1. Искæй ницæуыл нымайын, нæ йын аргъ кæнын, искæй æгад кæнын, искæмæн стыр маст скæнын. Заживо хоронить. 2. Исты худинаджы хъуыддаг саразын, фегад кæнын. Сæниат!.. Сафиат мæ удæгасæй ныгæнынвæнд скодта, фæлæ мыл сыджыт калын ма бауадз.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
